Originalno objavljeno: Tko zna kad!
Ažurirano (samo izbačeni mrtvi linkovi): 2011-02-06 (YYYY-MM-DD) - Arhivski sadržaj

Početna stranica

| Home | Outlook Express 5 | Pravilno postanje | Usenet pogreške |

ČĆŠŽĐ - Vidjeti i biti viđen

Nakon šta smo instalirali uniHR i uvjerili se da nemamo problema sa čitanjem hrvatskih grafema, mogli bi pretpostaviti da svi koriste windowse i uniHR i ne truditi se oko pravilnog postanja. Ipak, neka pravila postoje i pristojnost nam nalaže da ih se pridržavamo, zbog onih koji ne koriste windowse. Pravila su jednostavna:

1. U headeru treba pisati:
   
   Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
   Content-Transfer-Encoding: 8bit
   
   
2. Tijelo poruke treba biti kodirano ISO-8859-2 kodnom stranicom.

U tablici su navedene kombinacije koje se javljaju na lokalnim Usenet gupama, poredane po prioritetu:

Znači, imamo dva odvojena zahtjeva:

1. Ubaciti ispravnu informaciju o kodiranju u header poruke
2. Kodnom staranicom ISO-8859-2 napisati tijelo poruke

Rješenje ovisi o newsreaderu koji koristite.

Outlook Express 5.0 (slično i za 4.0)

Ovdje su samo kratke upute za stare Usenet vukove. Ako to (još) niste, ne očajavajte. Za vas su pripremljene detaljne upute sa slikama.

1. otvorite u meniju Tools->Options
2. kliknite na Send tab
3. u News sending format okviru označite Plain Text - HTML na Usenetu je zakonom zabranjen u većini država
4. kliknite na Settings... dugme pokraj Plain Text opcije. Otvorit će se Plain Text Settings dijalog box
5. označite MIME - ovo postavlja pravu informaciju o kodiranju u header poruke
6. Encode text using postavite na None - Quoted Printable je problematičan za većinu newsreadera

Svaki put kad šaljete novu poruku ili na neku odgovarate, u prozoru u kojem pišete poruku provjerite u Format->Language meniju je li označena Central European (ISO) stavka.

Forte Free Agent 1.11

Nažalost nema načina da u header ubacimo ISO-8859-2, preostaje nam samo da pokušamo kodirati poruku ISO-8859-2 kodnom stranicom. Najjednostavnije je da dodate podršku za ISO tipkovnicu slijedeći upute na (mrtvi link). Alternativa je unos grafema sa ALT+broj, gdje je broj kôd slova utipkan na numeričkom dijelu tipkovnice dok se drži pritisnuta lijeva ALT tipka. Ovo i nije tako strašno kako izgleda jer se slova Č, č, Ć, ć, Đ i đ jednako kodiraju u ISO-8859-2 i WIN-1250 standardima i možete ih unositi normalno. Velika Ž (0174) i Š (0169) se rijetko pojavljuju tako da trebate zapamtiti kodove samo za mala slova š (0185) i ž (0190). Ako ne koristite uniHR, slovo š vidjet ćete kao ą , a ž kao ľ. Ako vam je sve ovo prekomplicirano, jednostavno pišite sa Č, Ć i Đ, a umjesto Š i Ž koristite S i Z.

Microplanet Gravity 2.11

U header možemo staviti šta želimo. Otvorite u meniju View->Global Options, kliknite na Posting tab i u Custom headers polje upišite:

Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Za unos teksta morat ćemo se pomučiti kao i sa Free Agentom i instalirati ISO tipkovnicu (mrtvi link) ili unositi neka slova sa ALT+broj.

Dodatak na kraju, tablica svih kodova i preporuka da ne isprobavate postanje bilo gdje jer za to postoji hr.test grupa.